Comptines et berceuses du baobab

Titre : Comptines et berceuses du baobab : l' Afrique noire en 30 comptines Type de document : document multimédia Auteurs : Chantal Grosléziat, Auteur ; Elodie Nouhen (1970-...), Illustrateur ; Paul Mindy (1952-...), Chef d'orchestre Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2002 Collection : Un livre, un CD Importance : 1 livre (57 p.) - 1 disque compact (48 min 36 s) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul Format : 27 x 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05277-6 Prix : 23,50 EUR Note générale : Contient des comptines de différents pays en différentes langues : Congo (mingala), Mali (bambara), Cameroun (bamena), Côte d'Ivoire (bambara), Mauritanie (peul), Togo (mina), Sénégal (wolof), Rwanda (kinyarwanda), Guinée (susu), Mali (soninke), Centrafrique (sängö), Guinée-Conakry (susu), Congo (kikongo) Langues : Français Lingala Bambara Mots-clés : Comptines  Afrique centrale Résumé : Pour la première fois, une sélection de comptines et berceuses les plus représentatives de l'Afrique noire, de la Cote-d'Ivoire au Rwanda, dans la diversité des langues (lingala, wolof, bambara, peul, sango...) Chaque comptine est transcrite dans sa langue d'origine et traduite en français. Les commentaires culturels sont regroupés à la fin de l'ouvrage.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
659005154	GRO	Document imprimé	Espace Multimédia	Livres-audio Jeunesse	Disponible

Comptines et berceuses du baobab / Chantal Grosléziat

Titre : Comptines et berceuses du baobab : L'Afrique noire en 30 comptines Type de document : enregistrement sonore musical Auteurs : Chantal Grosléziat, Auteur ; Elodie Nouhen (1970-....), Illustrateur ; Paul Mindy (1952-...), Directeur artistique ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05895-2 Note générale : A partir de 4 ans Langues : Français Résumé : Un recueil de trente comptines et berceuses représentatives de l'Afrique centrale et occidentale. Prix Sorcières 2003 (catégorie tout-petits).

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
659005766	7.10 C	CD audio	Espace Multimédia	CD Jeunesse	Emprunté par: CHARLY LERICHE Sorti jusqu'au 26/11/2024

Comptines et chansons du papagaio

Titre : Comptines et chansons du papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines Type de document : document multimédia Auteurs : Magdeleine Lerasle, Editeur scientifique ; Aurélia Fronty, Illustrateur ; Alice Machado, Traducteur ; Michèle Moreau (1959-....), Traducteur ; Paul Mindy (1952-...), Chef d'orchestre ; Gerson Leonardi, Chanteur (Musique classique) ; Filismena Correia, Chanteur (Musique classique) ; Alice Machado, Chanteur (Musique classique) Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2003 Collection : Un livre, un CD Importance : 1 livre (56 p.) - 1 disque compact (44 min 30 s) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 27 x 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05379-7 Prix : 23,50 EUR Langues : Français Portugais Résumé : Voici le répertoire traditionnel enfantin de deux pays aux histoires croisées et aux liens profonds. 30 berceuses, ballades, danses et jeux chantés transcrits en langue portugaise, choisis par Magdeleine Lerasle, traduits par Alice Machado. En annexe, une mine d'informations sur l'origine, la gestuelle et l'instrumentation de chaque comptine. Le CD audio a été réalisé sous la direction de Paul Mindy, dans un esprit d'authenticité et de créativité. Les arrangements sont de Jean-Christophe Hoarau et de Paul Mindy. L'univers musical, très varié, mêle sambas, modinhas, fandangos et bossas-novas. Au son de l'accordéon, des guitares, mandolines, bandolims et de la batucada, une dizaine d'interprètes, adultes et enfants, dirigés par Gerson Leonardi, s'en donnent à coeur joie !

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
659007603	714 BRE	Livre	Espace Jeunesse	Livres-audio Jeunesse	Disponible

---

page 1/1